伏兵が潜んでいる地形
■【古典・歴史】メールマガジン
■【古典・歴史】YOUTUBEチャンネル
現代語訳
軍隊の近くに険しい土地、池やくぼ地、水草の茂ったところ、草木のしげったところがあれば、
必ず注意深く捜索せよ。
こういう場所は伏兵が潜んでいる可能性が高い。
原文
軍行有險阻、潢井、葭葦、山林、翳薈者、必謹覆索之、此伏姦之所處也、
書き下し
軍の旁らに険阻・コウ井・葭葦・エイワイある者は、必ず謹んでこれを索せよ、此れ伏姦の処る所なり。
現代語訳・朗読：左大臣光永
■【古典・歴史】メールマガジン
■【古典・歴史】YOUTUBEチャンネル
軍隊の近くに険しい土地、池やくぼ地、水草の茂ったところ、草木のしげったところがあれば、
必ず注意深く捜索せよ。
こういう場所は伏兵が潜んでいる可能性が高い。
軍行有險阻、潢井、葭葦、山林、翳薈者、必謹覆索之、此伏姦之所處也、
軍の旁らに険阻・コウ井・葭葦・エイワイある者は、必ず謹んでこれを索せよ、此れ伏姦の処る所なり。
