諸侯がどんな絵図を描いているか

■【古典・歴史】メールマガジンはこちら
■【古典・歴史】YOUTUBEチャンネルはこちら

現代語訳

外国の諸侯がどんな絵図を描いているか、それを知らないでは前もって同盟を結ぶことはできない。

山林や険しい地や沼地など地形の状態を知らないでは軍隊を進められない。道案内を頼まないでは地の利を得ることができない。

原文

故不知諸侯之謀者、不能豫交、不知山林險阻沮澤之形者、不能行軍、不用郷導者、不能得地利、

書き下し

故に諸侯の謀を知らざる者は、預め交わること能わず。

山林・険阻・ソ沢の形を知らざる者は、軍を行ること能わず。郷導を用いざる者は、地の利を得ること能わず。

■【古典・歴史】メールマガジンはこちら
■【古典・歴史】YOUTUBEチャンネルはこちら

現代語訳・朗読:左大臣光永