音声をダウンロードする

中国語と日本語による『孫子』の朗読音声を無料でダウンロードできます。詳しくはこちら



積水を千仞の谷に決するが如き者は形なり

現代語訳

勝利者が、いよいよ決戦という段になって人民を戦闘に駆り出す時は、満々とたたえた水が堰をやぶって千仭の谷へ流れ落ちるような勢いだ。そこに持ち込むまでに、「形」(態勢)というものが大切なのだ。

原文

勝者之戰民也、若決積水於千仞之谿者、形也、

書き下し

勝者の民を戦わしむるや、積水を千仞の谿に決するが若き者は、形なり。


音声をダウンロードする

中国語と日本語による『孫子』の朗読音声を無料でダウンロードできます。詳しくはこちら



現代語訳・朗読:左大臣


音声をダウンロードする
中国語と日本語による『孫子』朗読音声を無料でダウンロードできます。詳しくはこちら



発売中
朗読『孫子』For Windows

『孫子』全13篇を漢文書き下し・現代語訳・中国語で朗読。画面に文字を表示しながら聴くことができます。

中国語朗読つき 李白 詩と生涯

豪放かつ華麗。そして時に繊細な李白の詩の世界を、日本語と中国語による朗読で。