利益で敵を釣る
■【古典・歴史】メールマガジン
■【古典・歴史】YOUTUBEチャンネル
現代語訳
敵を自在に操る者は、わかりやすい形を見せれば敵は必ずおびき出されてくるし、エサを与えれば敵は必ず食いついてくる。利益で敵を釣り、急きょ待ちかまえるのである。
原文
故善動敵者、形之、敵必從之、予之、敵必取之、以利動之、以卒待之、
書き下し
故に善く敵を動かす者は、之に形すれば 、敵必ず之に從う、之に予(あた)うれば、敵必ず之を取る、利を以て之を動かし、以て卒(にわか)に之を待つ、
現代語訳・朗読：左大臣光永
