音声をダウンロードする

中国語と日本語による『孫子』の朗読音声を無料でダウンロードできます。詳しくはこちら



部隊の編成【数】戦闘の勢い【勢】軍の態勢【形】

現代語訳

混乱は秩序から生まれる。臆病は勇敢から生まれる。弱さは強さから生まれる。秩序と混乱を決するのは、部隊の編成【数】による。

勇敢か臆病かを決するのは、戦闘の勢い【勢】である。強さ弱さを決するのは、軍の態勢【形】である。

つまり部隊の編成【数】戦闘の勢い【勢】軍の態勢【形】これらによって、秩序と勇敢と強さが得られる。

原文

亂生於治、怯生於勇、弱生於彊、治亂數也、勇怯勢也、彊弱形也、

書き下し

乱は治に生じ、怯は勇に生じ、弱は強に生ず。

治乱は数なり。勇怯は勢いなり。強弱は形なり。


音声をダウンロードする

中国語と日本語による『孫子』の朗読音声を無料でダウンロードできます。詳しくはこちら



現代語訳・朗読:左大臣


音声をダウンロードする
中国語と日本語による『孫子』朗読音声を無料でダウンロードできます。詳しくはこちら



発売中
朗読『孫子』For Windows

『孫子』全13篇を漢文書き下し・現代語訳・中国語で朗読。画面に文字を表示しながら聴くことができます。

中国語朗読つき 李白 詩と生涯

豪放かつ華麗。そして時に繊細な李白の詩の世界を、日本語と中国語による朗読で。