音声をダウンロードする

中国語と日本語による『孫子』の朗読音声を無料でダウンロードできます。詳しくはこちら



利害両面を考える

現代語訳

知恵のある者は、物事の利益と害悪、両方の面を考える。利益になる面を考えるから仕事は必ず成功するし、害悪のことも考えるから心配事が無くなるのである。

原文

是故智者之慮、必雜於利害、雜於利、而務可信也、雜於害、而患可解也、

書き下し

是の故に、智者の慮は必ず利害に雑う。
利に雑りて而ち務めは信なるべきなり。
害に雑りて患いは解くべきなり。


音声をダウンロードする

中国語と日本語による『孫子』の朗読音声を無料でダウンロードできます。詳しくはこちら



現代語訳・朗読:左大臣


音声をダウンロードする
中国語と日本語による『孫子』朗読音声を無料でダウンロードできます。詳しくはこちら



発売中
朗読『孫子』For Windows

『孫子』全13篇を漢文書き下し・現代語訳・中国語で朗読。画面に文字を表示しながら聴くことができます。

中国語朗読つき 李白 詩と生涯

豪放かつ華麗。そして時に繊細な李白の詩の世界を、日本語と中国語による朗読で。